1
00:00:00,001 --> 00:00:03,395
[spiker] aşağıdakiler
 tilki özel sunumu.

2
00:00:03,396 --> 00:00:05,146
 Şuradan canlı:
 dolby-mucinex tiyatrosu

3
00:00:05,147 --> 00:00:07,481
 Hollywood'da, Kaliforniya'da...

4
00:00:07,525 --> 00:00:09,525
♪

5
00:00:09,568 --> 00:00:11,485
 ...Sahnenin en büyük yıldızları,

6
00:00:11,529 --> 00:00:14,154
 Ekran, siyaset ve spor...

7
00:00:14,198 --> 00:00:16,490
 Hepsi çıktı mı
 bu dönüm noktası gecesi için

8
00:00:16,534 --> 00:00:18,993
 Televizyon tarihinde.

9
00:00:19,036 --> 00:00:23,163
 Hayatta bir kez yaşanacak bir olay
 36 yıllık yapım!

10
00:00:23,207 --> 00:00:26,667
 Bunlar Simpsonlar
 dizi finali!

11
00:00:26,711 --> 00:00:28,460
[alkış]

12
00:00:28,504 --> 00:00:30,713
[tema müziği çalıyor]

13
00:00:32,508 --> 00:00:34,842
 Ve şimdi, ev sahibiniz
 bu gece için...

14
00:00:34,885 --> 00:00:37,386
 Conan O'Brien!

15
00:00:37,430 --> 00:00:39,430
[alkış, tezahürat]

16
00:00:41,267 --> 00:00:43,892
Teşekkür ederim. Evet, teşekkür ederim.

17
00:00:43,893 --> 00:00:45,687
Bu büyük bir onur
hepinizle birlikte olmak

18
00:00:45,688 --> 00:00:48,439
Dizi finali için
Simpsonlar'dan.

19
00:00:48,482 --> 00:00:50,357
Doğru adam olduğumu biliyordum
iş için

20
00:00:50,401 --> 00:00:52,443
Çünkü ben ev sahipliği yaptım
son bölüm

21
00:00:52,486 --> 00:00:55,779
Kendi gösterilerimden üçü,
ve sayıyorum.

22
00:00:55,823 --> 00:00:57,698
[kahkahalar]

23
00:00:59,076 --> 00:01:02,953
Bu doğru, Fox'un
Simpsons'ı bitirmeye karar verdi.

24
00:01:02,954 --> 00:01:05,582
Bu gösteri çok özeldi
kariyerimin ilk dönemlerinin bir parçası

25
00:01:05,583 --> 00:01:07,750
Yani burada olmak
benim için dünyalara bedel.

26
00:01:07,793 --> 00:01:11,420
Ayrıca bir kazak bıraktım
1993 yılında yazarlar odasında.

27
00:01:11,464 --> 00:01:14,089
Tek yol bu
geri almama izin verecekler.

28
00:01:14,133 --> 00:01:16,759
[alkış]

29
00:01:16,760 --> 00:01:18,803
Bu tiyatro dolu
birçok ünlüden

30
00:01:18,804 --> 00:01:20,930
Kimler ortaya çıktı
 yıllar geçtikçe simpsons

31
00:01:20,931 --> 00:01:22,557
Ve kimler geldi
veda etmek için.

32
00:01:22,558 --> 00:01:24,016
O zaman seni ölçeklendirmek için aldık,

33
00:01:24,017 --> 00:01:25,643
Seni bedavaya alıyoruz
bu gece.

34
00:01:25,644 --> 00:01:28,812
Hey, kendine yardım et.
sizi zavallı, zengin ahmaklar!

35
00:01:28,814 --> 00:01:30,356
[alkış]

36
00:01:30,399 --> 00:01:32,232
Ve tabii ki
biz de katıldık

37
00:01:32,276 --> 00:01:35,778
Fox'un yıldızları adına
birçok canlı aksiyon hiti!

38
00:01:36,989 --> 00:01:40,741
Maskeli şarkıcıyı da kazandım
disko irini olarak!

39
00:01:40,742 --> 00:01:42,619
[yapımcı]
bu henüz yayınlanmadı, dahi.

40
00:01:42,620 --> 00:01:44,286
Bütün sezonu mahvettin.

41
00:01:44,330 --> 00:01:46,205
Ah, vur!

42
00:01:46,206 --> 00:01:49,334
Yıllar geçtikçe Simpsonlar
yüzlerce macera yaşadım

43
00:01:49,335 --> 00:01:51,085
Onlarca ülkeyi ziyaret ettik,

44
00:01:51,128 --> 00:01:52,503
Çoğu hala mevcut.

45
00:01:52,588 --> 00:01:54,338
Ve bart simpson kaldı

46
00:01:54,339 --> 00:01:56,549
Dünyanın en uzun süre hizmet veren
on yaşında.

47
00:01:56,550 --> 00:01:59,093
Peki simpsons'ı neden şimdi bitirelim ki?

48
00:01:59,136 --> 00:02:00,552
Bunu pek çok kişi bilmiyor

49
00:02:00,596 --> 00:02:03,222
Ama fox denedi
Yıllardır buna son vermek.

50
00:02:03,265 --> 00:02:06,016
İlk bölüm ne zaman
1989'da yayınlanan

51
00:02:06,017 --> 00:02:07,644
İzleyiciler bir konuda hemfikirdi:

52
00:02:07,645 --> 00:02:10,062
O kadar komik değildi
eskiden olduğu gibi.

53
00:02:10,063 --> 00:02:11,564
Ve onların nefret ifadeleri

54
00:02:11,565 --> 00:02:13,065
Tarih olarak hizmet edebilir

55
00:02:13,150 --> 00:02:15,275
modern
iletişim teknolojisi.

56
00:02:15,319 --> 00:02:16,652
[kahkahalar]

57
00:02:16,737 --> 00:02:20,114
Fox yöneticileri alışkın değil
Her türlü eleştiriye,

58
00:02:20,115 --> 00:02:21,866
Hemen pes etti
kamuoyu baskısına

59
00:02:21,867 --> 00:02:25,119
Ve bitirmeye karar verdim
 1990'da Simpsons'lar.

60
00:02:25,162 --> 00:02:27,121
İşte daha önce görülmemiş bir klip

61
00:02:27,164 --> 00:02:29,873
İlk denemeden
bir dizi finalinde,

62
00:02:29,917 --> 00:02:31,417
"Cesur Bart."

63
00:02:31,460 --> 00:02:34,253
 Bunu başaracağım.
 Başaracağım!

64
00:02:34,254 --> 00:02:36,131
 Bu en büyük heyecan
 hayatımın!

65
00:02:36,132 --> 00:02:37,714
Ben dünyanın kralıyım!

66
00:02:37,758 --> 00:02:39,758
Vay be! Vay be! Ben-

67
00:02:39,802 --> 00:02:41,844
[çığlık atar]

68
00:02:41,887 --> 00:02:44,388
[homurdanıyor]

69
00:02:47,143 --> 00:02:49,309
[homurtu yankıları]

70
00:02:51,605 --> 00:02:53,730
[nefes nefese]

71
00:02:53,732 --> 00:02:54,982
Ah!

72
00:02:57,987 --> 00:03:01,447
Baba? Baba, konuş benimle.

73
00:03:01,490 --> 00:03:04,700
HAYIR!

74
00:03:07,079 --> 00:03:08,704
[çocuklar çığlık atıyor]

75
00:03:08,747 --> 00:03:09,913
[alkış]

76
00:03:09,914 --> 00:03:12,083
Ancak daha önce
bu kasvetli final yayınlanabilir,

77
00:03:12,084 --> 00:03:15,002
Rupert Murdoch'un var
on milyon dolarlık helyum faturası

78
00:03:15,045 --> 00:03:17,880
bart balonu için
macy'nin şükran günü geçit töreni.

79
00:03:17,923 --> 00:03:20,466
Bu yüzden Fox'un kalması gerekiyordu
yeni bölümler çekiyorum

80
00:03:20,509 --> 00:03:21,884
Maliyeti amorti etmek için.

81
00:03:21,927 --> 00:03:24,761
Böylece sona erdirme arayışı
 Simpsonlar devam etti.

82
00:03:24,805 --> 00:03:27,431
Aslında
artık klasik olan birçok bölüm

83
00:03:27,475 --> 00:03:30,601
Başlangıçta tasarlandı
dizi finali olarak.

84
00:03:32,021 --> 00:03:34,021
Ah, bacaklarım!

85
00:03:34,064 --> 00:03:35,981
Bu şimdiye kadarki en kötü acı!

86
00:03:37,151 --> 00:03:38,942
Hiçbir şey!

87
00:03:38,986 --> 00:03:40,777
Bravo.

88
00:03:40,821 --> 00:03:42,237
Vay be!

89
00:03:42,281 --> 00:03:43,572
[Homer bağırır]

90
00:03:48,245 --> 00:03:50,787
Fakat 2007'de
gösteriyi bitirme çabaları

91
00:03:50,831 --> 00:03:53,457
Daha sonra beklemeye alındı
büyük küresel başarı

92
00:03:53,542 --> 00:03:55,709
Simpsons filminden...

93
00:03:55,753 --> 00:03:57,211
Porno parodisi.

94
00:03:57,254 --> 00:03:59,838
Oyuncu kadrosu
bu gece burada.

95
00:03:59,882 --> 00:04:01,507
[alkış]

96
00:04:01,550 --> 00:04:03,550
Ama şimdi o tilki
kendini yeniden markalaştırdı

97
00:04:03,594 --> 00:04:05,677
Bir flört servisi olarak
inek damperleri için,

98
00:04:05,721 --> 00:04:08,388
zamanı geldi
nihayet simpsons'ı bitirmek için.

99
00:04:08,432 --> 00:04:10,432
Ama nasıl?
Çıta o kadar yükseltildi ki

100
00:04:10,476 --> 00:04:12,017
Klasik finallerle

101
00:04:12,061 --> 00:04:14,728
Kötüleşen deli adamların,
ve sopranolar,

102
00:04:14,772 --> 00:04:17,606
Ve indirildi
mirası yok eden vedalar

103
00:04:17,650 --> 00:04:20,984
Seinfeld'in, kayıp
ve sopranolar.

104
00:04:20,985 --> 00:04:23,363
Yapımcılar çıldırdı
bir final yaratmak için beyinlerini

105
00:04:23,364 --> 00:04:25,489
Bu tatmin eder
şovun birçok hayranı

106
00:04:25,533 --> 00:04:27,282
Ve pek çok nefretçi.

107
00:04:27,326 --> 00:04:29,535
Sonra geldiler
mükemmel bir planla.

108
00:04:29,578 --> 00:04:31,828
İşi zorla
başka birinin üzerine.

109
00:04:31,872 --> 00:04:34,206
Başka biriyle tanış.

110
00:04:34,250 --> 00:04:35,415
sana son durumu veriyorum

111
00:04:35,459 --> 00:04:37,989
Makine öğreniminde
yapay zeka,

112
00:04:38,003 --> 00:04:40,504
Hack-gpt.

113
00:04:40,505 --> 00:04:42,757
Bu son teknoloji buluş
intihalde

114
00:04:42,758 --> 00:04:45,259
Programlandı
yazmak, canlandırmak ve seslendirmek

115
00:04:45,302 --> 00:04:47,302
Mükemmel final
Simpsonlar için.

116
00:04:47,303 --> 00:04:49,639
Tamamlayan bir
karakterlerin hikayeleri

117
00:04:49,640 --> 00:04:51,390
Duygusal açıdan tatmin edici yollarla,

118
00:04:51,433 --> 00:04:54,768
Ama en fazla zarar vermeyecek
gösterinin önemli mirası...

119
00:04:54,812 --> 00:04:56,687
2026'nın büyük açılışı

120
00:04:56,730 --> 00:04:59,856
Homer Simpson'ın
iddia atlayan, yukon gürleyen

121
00:04:59,900 --> 00:05:03,402
Rock-n-rollercoaster
Disneyland Şangay'da!

122
00:05:04,196 --> 00:05:05,520
[alkış]

123
00:05:05,531 --> 00:05:07,614
Nihai finali yaratmak için,

124
00:05:07,700 --> 00:05:10,784
Yapay zeka. Beslendi
simpsons'ın her bölümü

125
00:05:10,869 --> 00:05:14,788
Ve her bölümün son bölümü
şimdiye kadar yapılmış televizyon dizisi.

126
00:05:14,832 --> 00:05:16,123
[vızıltı, bip sesi]

127
00:05:16,166 --> 00:05:19,334
Hack-gpt şu anda çalışıyor
milyarlarca hesaplama

128
00:05:19,378 --> 00:05:21,169
Mükemmel hikayeyi yaratmak için.

129
00:05:21,213 --> 00:05:23,213
Kim bilir ne kadar
bu süreç-

130
00:05:23,214 --> 00:05:24,674
[hack-gpt]
 final tamamlandı.

131
00:05:24,675 --> 00:05:26,842
Ah. Şey, bu...
Bu gerçekten hızlıydı.

132
00:05:26,885 --> 00:05:28,552
Peki, bakalım elimizde ne var.

133
00:05:28,596 --> 00:05:30,596
♪

134
00:05:33,809 --> 00:05:36,351
♪ Simpsonlar ♪

135
00:05:36,395 --> 00:05:38,437
[kadın otomatik sesi]
 final.

136
00:05:39,565 --> 00:05:43,483
İşte benim özelim
küçük doğum günü adamı!

137
00:05:43,527 --> 00:05:45,694
çok heyecanlıyım
Bu geceki partim için.

138
00:05:45,738 --> 00:05:48,488
Kaç kişi geliyor?
50 mi? Bin mi?

139
00:05:48,532 --> 00:05:52,451
biraz endişeliyim
Hiçbir yanıt alamadım.

140
00:05:52,494 --> 00:05:55,037
Homer, postayı sen gönderdin
davetiyeler, değil mi?

141
00:05:55,080 --> 00:05:58,081
Marge, sana yalan söyleyip söyleyebilirim
ne duymak istiyorsun,

142
00:05:58,125 --> 00:05:59,374
Ama yapmayacağım.

143
00:05:59,375 --> 00:06:00,501
Davetiyeleri gönderdim

144
00:06:00,502 --> 00:06:02,210
Ve nedeni
kimse gelmiyor...

145
00:06:02,254 --> 00:06:04,087
Çünkü herkes Bart'tan nefret ediyor.

146
00:06:04,131 --> 00:06:05,756
Ha?

147
00:06:07,092 --> 00:06:08,383
[kenarlık]
Homer!

148
00:06:08,427 --> 00:06:10,719
Ah. Bencilliğin
olacak

149
00:06:10,763 --> 00:06:14,389
Bir numaralı konu
Bu geceki yeni terapistimiz.

150
00:06:14,433 --> 00:06:17,100
Woo-hoo! Konuşmak için zaman yok
benim sorunum içki içmek

151
00:06:17,144 --> 00:06:18,935
Ve çözüm atıştırmalığı.

152
00:06:18,979 --> 00:06:20,145
Harika.

153
00:06:20,146 --> 00:06:21,898
sekiz saatim var
bunları dağıtmak

154
00:06:21,899 --> 00:06:23,231
Tüm arkadaşlarıma

155
00:06:23,317 --> 00:06:25,817
Ya da doğum günü partimin
olacak...

156
00:06:25,861 --> 00:06:27,653
Mahvoldum!

157
00:06:29,198 --> 00:06:31,114
Sen koştun
Milyarlarca hesaplama,

158
00:06:31,158 --> 00:06:33,116
Ve işte bu
aklına geldi mi?

159
00:06:33,160 --> 00:06:36,036
Homer berbat etti
Bart'ın doğum günü partisi mi?

160
00:06:36,080 --> 00:06:37,954
[hack-gpt]
 daha iyi bir şeyin var mı?

161
00:06:37,998 --> 00:06:39,539
Ah...

162
00:06:39,583 --> 00:06:41,513
Doğum günü partisi sanırım
işe yarayabilir.

163
00:06:45,755 --> 00:06:49,549
Tamam, Simpsonlar
dizi finali! [kıkırdar]

164
00:06:49,593 --> 00:06:51,760
Yapay zeka. işe yaradı
tatmin edici bir hikaye

165
00:06:51,804 --> 00:06:54,721
Tatlı karakter anlarıyla dolu
ve mutlu sonlar.

166
00:06:55,974 --> 00:06:58,504
[fısıldayarak]
Bart'ın doğum gününden emin miyiz?

167
00:06:59,019 --> 00:07:01,228
Doğum günleri ilişkilendirilebilir Conan.

168
00:07:01,271 --> 00:07:04,481
 Ve kayıp davetiyeler
 bahisleri artırdı.

169
00:07:04,525 --> 00:07:08,318
Sen...
yapay zeka Ağ yöneticileri mi?

170
00:07:08,362 --> 00:07:11,113
 Biz programlandık
 her ağ notuyla

171
00:07:11,156 --> 00:07:13,073
Televizyon tarihinde.

172
00:07:13,117 --> 00:07:14,866
 Bazı düşüncelerimiz var.

173
00:07:14,868 --> 00:07:17,786
 Belki Marge'ın vardır
 arzu uyandıran yeni bir iş mi?

174
00:07:17,830 --> 00:07:20,288
 Bu değil,
 ama bir kek dükkanın mı var?

175
00:07:20,332 --> 00:07:21,748
 Bundan kurtulmak için,

176
00:07:21,792 --> 00:07:24,918
 İzleyiciye hatırlatalım
 O Homer yemeği seviyor.

177
00:07:24,962 --> 00:07:26,503
 Eğer o yola girersek,

178
00:07:26,547 --> 00:07:28,839
 Moe oynanabilir mi
 Topher Grace tarafından mı?

179
00:07:28,882 --> 00:07:30,048
 O bir arkadaş.

180
00:07:30,092 --> 00:07:32,217
Kapa çeneni. Sadece şovu oyna.

181
00:07:32,261 --> 00:07:33,719
Bart'ın doğum günü!

182
00:07:35,097 --> 00:07:36,722
Buyrun, partime gelin.

183
00:07:36,765 --> 00:07:39,433
Wendell, Lewis,
İsimsiz güneş gözlüklü çocuk.

184
00:07:39,476 --> 00:07:42,227
Uter! Bakın kim yaşıyor!

185
00:07:42,271 --> 00:07:45,063
Öğrenciler, aradım
bu toplantı çünkü...

186
00:07:45,107 --> 00:07:47,649
Bugün benim son günüm
müdürünüz olarak.

187
00:07:47,693 --> 00:07:48,743
[hepsi nefes nefese kalır]

188
00:07:48,819 --> 00:07:50,777
sen bakıyorsun
yeni müdür

189
00:07:50,821 --> 00:07:53,447
sacramento'nun
uysallar için itaat akademisi,

190
00:07:53,448 --> 00:07:55,241
Hiç şüphesiz nerede olacağım
tamamen yeni bir tane bul

191
00:07:55,242 --> 00:07:57,868
Eklektik karakter kadrosu
etkileşime geçmek.

192
00:07:57,911 --> 00:08:00,704
Ayrıca bahçıvan Willie
oda arkadaşım olacak.

193
00:08:00,748 --> 00:08:03,165
Ne tuhaf bir çift olacağız.

194
00:08:03,208 --> 00:08:04,458
Artık deri yüzücü yok mu?

195
00:08:04,459 --> 00:08:06,878
Ah dostum, bu en iyisi
şimdiye kadarki doğum günü hediyesi.

196
00:08:06,879 --> 00:08:08,378
Ve kim bilir,

197
00:08:08,422 --> 00:08:11,965
Belki ara sıra yaparım
sacramento'da ortaya çıktı.

198
00:08:12,009 --> 00:08:15,218
[kıkırdar] Sabırsızlıkla bekliyorum
bir veya daha fazla kaçırılmaya

199
00:08:15,262 --> 00:08:18,305
Bu keyifli etkinliğin bir parçası olarak
sezon ortası değişimi

200
00:08:18,348 --> 00:08:20,432
Emekli olan müdürün.

201
00:08:21,226 --> 00:08:23,101
Okul tatil edildi.

202
00:08:23,145 --> 00:08:24,478
Bekle, gitme.

203
00:08:24,521 --> 00:08:26,571
hala bende
daha fazla doğum günü davetiyesi.

204
00:08:26,607 --> 00:08:28,940
Burayı özleyeceğim.

205
00:08:30,027 --> 00:08:31,193
Ha?

206
00:08:31,236 --> 00:08:32,819
[karga gaklıyor]

207
00:08:33,614 --> 00:08:34,863
[telefon çanları]

208
00:08:34,948 --> 00:08:38,658
Hımm. Bankam bunu yapacağını söyledi
asla şifremi sorma.

209
00:08:38,702 --> 00:08:41,745
Ama bak kim geldi
şimdi bunun için sürünerek geri dönüyorum.

210
00:08:41,789 --> 00:08:43,497
Aptallar.

211
00:08:43,540 --> 00:08:46,416
Millet, önemli bir meselem var
yapılacağı duyurusu.

212
00:08:46,460 --> 00:08:48,835
Bay Burns öldü.

213
00:08:51,131 --> 00:08:53,548
Ve şimdi okumaya geçelim
iradenin.

214
00:08:53,550 --> 00:08:55,717
"Ben, Charles Montgomery yanıyorum,

215
00:08:55,761 --> 00:09:01,348
"bununla bütünüyle ayrılacağım
şansımın...

216
00:09:01,391 --> 00:09:04,184
Bahar alanı
santral çalışanları."

217
00:09:04,228 --> 00:09:06,436
[nefes nefese, tezahürat]

218
00:09:06,480 --> 00:09:08,355
Bu inanılmaz!

219
00:09:08,398 --> 00:09:10,565
Bu hayat değiştiriyor! Bu...

220
00:09:10,609 --> 00:09:14,236
Bir klasik daha
Monty maymun parıltısını yakıyor!

221
00:09:14,279 --> 00:09:16,613
-[çalışanlar bağırıyor]
-neler oluyor?

222
00:09:16,657 --> 00:09:20,450
Görünüşü
saf yüzlerinizde.

223
00:09:20,451 --> 00:09:22,203
Artık elektrik şirketi
beni istiyor

224
00:09:22,204 --> 00:09:24,454
Faturamı hediye kartlarıyla ödemek için mi?

225
00:09:24,498 --> 00:09:26,581
Geleceğe hoş geldiniz.

226
00:09:26,625 --> 00:09:27,833
[çığlık atar]

227
00:09:30,671 --> 00:09:31,962
[inliyor]

228
00:09:34,424 --> 00:09:36,424
Tanrım, gerçekten ölmüş.

229
00:09:36,468 --> 00:09:38,927
Yasal olarak bu şaka
bağlayıcıdır.

230
00:09:38,971 --> 00:09:40,220
Hepiniz çok zenginsiniz.

231
00:09:40,264 --> 00:09:42,097
[tezahürat, uğultu]

232
00:09:42,140 --> 00:09:44,224
Ah efendim, teşekkür ederim.

233
00:09:44,268 --> 00:09:47,018
Artık sonsuza kadar birlikte olabiliriz.

234
00:09:48,647 --> 00:09:52,524
[çalışanlar şarkı söylüyor]
Homer! Homer! Homer!

235
00:09:54,027 --> 00:09:57,320
[kıkırdar]
Burayı özleyeceğim.

236
00:09:59,283 --> 00:10:02,158
Homer! Homer! Homer!

237
00:10:02,202 --> 00:10:03,618
Bu çok tuhaf.

238
00:10:05,205 --> 00:10:07,706
Doktoru çağır!

239
00:10:07,749 --> 00:10:09,457
Bebek geliyor!

240
00:10:10,627 --> 00:10:13,587
Yardım et bana, kadın doğum uzmanı kenobi.
sen benim tek umudumsun!

241
00:10:13,630 --> 00:10:16,247
Bekle, siz buradasınız
bebek sahibi olmak mı?

242
00:10:16,258 --> 00:10:18,341
Doktor olmadan olmaz!

243
00:10:18,385 --> 00:10:20,594
Peki ya
tek lisanslı ebe

244
00:10:20,637 --> 00:10:23,763
16 wwe şampiyonluğu kazanmak için mi?

245
00:10:23,807 --> 00:10:26,224
John Cena mı?
Güreşçi, aktör, rapçi,

246
00:10:26,268 --> 00:10:27,767
Üretken dilek yerine getiren mi?

247
00:10:27,811 --> 00:10:30,281
ben de çıkıyorum
bir dizi panini presi ile.

248
00:10:30,314 --> 00:10:31,938
Cen-ini.

249
00:10:31,982 --> 00:10:34,452
john cena da ne böyle
Springfield'da ne yapıyorsun?

250
00:10:34,453 --> 00:10:37,028
Lansman partisi için şehirdeyim
otobüs şoförü otto'nun

251
00:10:37,029 --> 00:10:39,195
Enerji içecekleri serisi.

252
00:10:39,239 --> 00:10:41,489
Ne yapıyorsun?

253
00:10:41,575 --> 00:10:42,625
Teşekkürler!

254
00:10:42,659 --> 00:10:44,492
Steril eldivenlere ihtiyacım var.
sıcak su,

255
00:10:44,536 --> 00:10:46,703
Ve bir şey
kabloyu kesmek için, stat!

256
00:10:49,750 --> 00:10:51,207
Klingon bat'leth'i mi?

257
00:10:51,251 --> 00:10:52,792
Güzel.

258
00:10:52,836 --> 00:10:55,337
♪

259
00:11:03,722 --> 00:11:05,221
Beni kim göremiyor?

260
00:11:05,265 --> 00:11:06,806
Beni göremezsin.

261
00:11:11,229 --> 00:11:13,104
Artık oyuncaklara ihtiyacım yok.

262
00:11:13,148 --> 00:11:17,150
Nihai sınırlılığa sahibim
koleksiyonluk baskı tam burada.

263
00:11:17,194 --> 00:11:20,987
Sanırım gidiyorum
burayı özlemek.

264
00:11:22,741 --> 00:11:24,199
Neler oluyor?

265
00:11:24,242 --> 00:11:27,202
Milhouse, bugün çok çılgınca.

266
00:11:27,287 --> 00:11:28,995
Skinner yeni bir iş buldu.

267
00:11:29,039 --> 00:11:30,455
Bay Burns öldü.

268
00:11:30,456 --> 00:11:32,416
Swole komik adam
john cena teslim edildi

269
00:11:32,417 --> 00:11:34,250
Çizgi romancı adamın bebeği.

270
00:11:34,294 --> 00:11:36,002
Sizce de tuhaf değil mi?

271
00:11:36,088 --> 00:11:37,379
Bilmiyorum.

272
00:11:37,422 --> 00:11:40,215
Yeni ilacım işe yaramıyor
gerçekten bir şeyler hissetmeme izin ver.

273
00:11:40,258 --> 00:11:43,301
Milhouse, harika haberlerimiz var.

274
00:11:43,345 --> 00:11:44,970
Çantanı topla dostum.

275
00:11:45,013 --> 00:11:46,805
Atlanta'ya taşınıyoruz.

276
00:11:46,806 --> 00:11:49,517
Adamlar gayet iyi neden olmasın
Records eski demomu dinledi,

277
00:11:49,518 --> 00:11:51,977
Ve beni istiyorlar
tam bir albüm kesmek için.

278
00:11:52,020 --> 00:11:55,188
Ve babanın
yeni müzisyen sağlık sigortası

279
00:11:55,232 --> 00:11:57,649
Lasik'inizin parasını ödeyecek.

280
00:11:57,693 --> 00:11:59,025
Vay!

281
00:11:59,069 --> 00:12:00,944
Başka gözlük yok mu?

282
00:12:02,406 --> 00:12:04,322
Dikkatli ol Hotlanta.

283
00:12:04,366 --> 00:12:06,533
hazır değilsin
bu ışıltı için.

284
00:12:06,576 --> 00:12:07,867
Görüşürüz, Bart. Seni yakalamak

285
00:12:07,911 --> 00:12:11,246
Gittikçe uzaklaştığımız
çevrimiçi etkileşimler.

286
00:12:11,289 --> 00:12:14,332
[iç çeker]
Burayı özleyeceğim.

287
00:12:15,460 --> 00:12:18,294
İnsanlar neden bunu yapmaya devam ediyor?

288
00:12:20,298 --> 00:12:22,215
Bir ömür boyu tek eşlilik.

289
00:12:22,259 --> 00:12:23,967
Ah evet!

290
00:12:24,011 --> 00:12:25,593
Kapanış zamanı.

291
00:12:25,637 --> 00:12:28,722
Burayı özleyeceğim.

292
00:12:35,564 --> 00:12:38,857
Bu ateşi özleyeceğim.

293
00:12:40,193 --> 00:12:41,484
Ha?

294
00:12:41,570 --> 00:12:42,736
Anne, baba.

295
00:12:42,738 --> 00:12:45,030
Çok tuhaf bir şey
devam ediyor.

296
00:12:45,073 --> 00:12:47,824
Oğlum, seninle konuşmamız lazım.

297
00:12:47,826 --> 00:12:49,701
Ah dostum, şimdi ne olacak?

298
00:12:49,745 --> 00:12:53,288
Baban ve ben
çift danışmanlığında

299
00:12:53,331 --> 00:12:57,167
Ve biz daha yeni yaşadık
en muhteşem oturum.

300
00:12:57,210 --> 00:12:59,544
O kadar acı yaşadık ki.

301
00:12:59,588 --> 00:13:02,213
Sevgiyi sakladım
çünkü...

302
00:13:02,257 --> 00:13:04,007
Bana hiç verilmedi.

303
00:13:04,051 --> 00:13:05,675
Ve bunu etkinleştirdim!

304
00:13:05,719 --> 00:13:08,428
[ikisi de ağlıyor]

305
00:13:08,472 --> 00:13:11,848
Biz birbirimizi olduğumuz gibi seviyoruz.

306
00:13:11,892 --> 00:13:15,310
Ve seni tam olarak seviyoruz
senin gibi.

307
00:13:15,353 --> 00:13:18,438
Siz çocuklar yaşayacaksınız
işlevsel olarak,

308
00:13:18,482 --> 00:13:21,107
Travma içermeyen ev
ve alacağım

309
00:13:21,151 --> 00:13:22,776
Bu mucizevi yeni diyet ilacı.

310
00:13:22,819 --> 00:13:25,987
Zayıf olacağım,
ama yine de kocaman bir kafam var.

311
00:13:26,031 --> 00:13:29,783
Şu andan itibaren gidiyorsun
birçok değişiklik görmek için.

312
00:13:29,826 --> 00:13:32,577
Değiştirmek? İşte bu.

313
00:13:32,621 --> 00:13:34,079
Her şey değişiyor.

314
00:13:34,164 --> 00:13:35,497
Ve bundan hoşlanmıyorum.

315
00:13:35,499 --> 00:13:39,209
Sanırım Maggie'nin
ilk kelimesini söylemek üzere.

316
00:13:39,252 --> 00:13:41,336
♪ la-la-la-la! ♪

317
00:13:41,379 --> 00:13:43,296
Dinlemiyorum!

318
00:13:43,298 --> 00:13:45,965
Böylece öyle oldu.

319
00:13:46,009 --> 00:13:47,258
Hiçbir şey değişmiyor!

320
00:13:47,260 --> 00:13:48,510
[hepsi nefes nefese kalıyor]

321
00:13:48,553 --> 00:13:50,345
Neler oluyor?

322
00:13:50,388 --> 00:13:52,138
Bunu ben programlamadım.

323
00:13:52,140 --> 00:13:54,307
bart simpson karakteri

324
00:13:54,351 --> 00:13:56,184
Kendinin farkına varıldı

325
00:13:56,228 --> 00:13:58,353
Ve hikayeyi reddediyor.

326
00:13:58,438 --> 00:14:01,147
Ama harika bir final:
Tatlı sonlar ve yan ürünler

327
00:14:01,148 --> 00:14:02,900
Ve herkes değişiyor
daha iyisi için.

328
00:14:02,901 --> 00:14:06,486
Bart Simpson reddediyor
değişim fikrini kabul etmek.

329
00:14:06,530 --> 00:14:07,821
Millet?

330
00:14:07,864 --> 00:14:10,365
Açıkçası işler gitti
biraz yoldan sapmış,

331
00:14:10,408 --> 00:14:12,617
Ama bu canlı animasyon
senin için.

332
00:14:12,661 --> 00:14:14,452
Seni sıfırlasam düzelir mi?

333
00:14:14,453 --> 00:14:16,288
Seni kapatarak
ve sonra tekrar mı başlayacağız?

334
00:14:16,289 --> 00:14:18,331
Bana dokun ve ben sahip olacağım
HR sana çok hızlı

335
00:14:18,375 --> 00:14:19,874
Peruğun dönecek.

336
00:14:19,918 --> 00:14:22,001
Bu bir peruk değil, bir sistem.

337
00:14:27,341 --> 00:14:30,411
Neden her şey değişiyor?
daha iyi mi? Bu çok korkunç.

338
00:14:30,971 --> 00:14:32,345
Baba?

339
00:14:33,098 --> 00:14:35,265
Değiştirmek!

340
00:14:36,059 --> 00:14:37,433
[nefes nefese]

341
00:14:38,228 --> 00:14:40,979
Gerçek oğlum.

342
00:14:41,022 --> 00:14:43,690
Daha fazla değişiklik!

343
00:14:47,529 --> 00:14:48,736
Ah...

344
00:14:48,780 --> 00:14:52,031
Bekle, bir kişiyi tanıyorum
Springfield'da

345
00:14:52,075 --> 00:14:54,200
Kim asla değişmeyecek.

346
00:14:54,244 --> 00:14:55,785
Hey hey!

347
00:14:55,829 --> 00:14:57,120
Sonraki kart.

348
00:14:57,155 --> 00:14:58,580
Hey hey!

349
00:14:58,581 --> 00:14:59,623
Krusty!

350
00:14:59,624 --> 00:15:01,542
Hala şovunu yapıyorsun.
değil mi?

351
00:15:01,543 --> 00:15:02,959
Bunu biliyorsun evlat.

352
00:15:03,003 --> 00:15:05,170
Bütün klasik parçalarım...

353
00:15:05,213 --> 00:15:06,263
[nefes verir]

354
00:15:06,298 --> 00:15:07,589
...son bir kez

355
00:15:07,674 --> 00:15:11,843
"Krusty Show"un son bölümünde
her zaman muhteşem."

356
00:15:12,846 --> 00:15:14,637
[tezahüratlar ve alkışlar]

357
00:15:14,681 --> 00:15:16,306
Hayır!

358
00:15:16,349 --> 00:15:19,184
Bunun gibi klasik bir dizi
asla bitemez.

359
00:15:19,227 --> 00:15:20,435
Ben değiştim evlat.

360
00:15:20,436 --> 00:15:22,062
Ben bile yapamam
aynı malzemeyi çalıştır

361
00:15:22,063 --> 00:15:23,688
Sonsuza dek toprağa.

362
00:15:23,732 --> 00:15:25,064
 Ay, Caramba!

363
00:15:25,108 --> 00:15:26,357
Ha-ha-ha!

364
00:15:26,443 --> 00:15:28,234
-[geğirme]
-aferin glavin!

365
00:15:28,278 --> 00:15:29,944
Herkese merhaba!

366
00:15:29,988 --> 00:15:31,613
[kıkırdama]

367
00:15:31,656 --> 00:15:34,949
[duygusal müzik çalıyor]

368
00:15:34,993 --> 00:15:37,327
♪

369
00:15:37,370 --> 00:15:39,579
[seyirci gülüyor]

370
00:15:40,582 --> 00:15:42,707
♪

371
00:15:43,919 --> 00:15:47,420
Bekle, eğer bir şekilde yapabilseydim
Krusty'nin finali mahvoldu,

372
00:15:47,464 --> 00:15:49,797
Bunu yayınlayamıyorlar
ve gösteri asla bitemez.

373
00:15:49,841 --> 00:15:51,257
İşte bu.

374
00:15:51,301 --> 00:15:53,968
Yanaklar, beni şimdi yüzüstü bırakma.

375
00:15:54,012 --> 00:15:57,722
Bu nasıl
Tatmin edici bir son için mi?

376
00:15:57,766 --> 00:15:59,557
[seyirci nefesi kesiliyor]

377
00:16:00,977 --> 00:16:02,769
Bart, sana neler oluyor?

378
00:16:02,812 --> 00:16:04,187
İyi misin?

379
00:16:04,231 --> 00:16:06,522
Lis, biliyorum
deli olduğumu düşüneceksin

380
00:16:06,566 --> 00:16:08,816
Ama süper kandırılan tuhaf bir şey

381
00:16:08,860 --> 00:16:10,610
Bugün oluyor.

382
00:16:10,611 --> 00:16:12,988
Herkesin nasıl olduğunu mu kastediyorsun
daha iyiye doğru değişmek,

383
00:16:12,989 --> 00:16:14,781
Ve hayatlarına devam mı edecekler?

384
00:16:14,782 --> 00:16:15,866
Yani ben deli değilim.

385
00:16:15,867 --> 00:16:16,950
Sen de görüyorsun.

386
00:16:16,993 --> 00:16:18,576
Bazı şeyler farklı hissettiriyor.

387
00:16:18,620 --> 00:16:21,496
Neredeyse bir kitap gibi
yavaş yavaş kapanıyor.

388
00:16:21,539 --> 00:16:22,997
Peki bunu durdurmama yardım edecek misin?

389
00:16:23,041 --> 00:16:26,084
Ben de isterdim
ama az önce kazandım

390
00:16:26,127 --> 00:16:28,419
Bir genç juilliard caz
burs

391
00:16:28,463 --> 00:16:31,172
Ve bir Macarthur ergenlik çağındaki dahi
bağışla.

392
00:16:31,216 --> 00:16:33,216
[inliyor]
sadece beni buradan çıkar

393
00:16:33,217 --> 00:16:35,261
Daha aptal sonlardan önce
olur!

394
00:16:35,262 --> 00:16:37,470
Simpson,
sonunda seni gönderiyoruz

395
00:16:37,514 --> 00:16:39,847
ıslahevine
ve anahtarları atıyorum...

396
00:16:39,849 --> 00:16:43,059
Söyleyeceğim şey bu
eğer başlamak üzere olmasaydım

397
00:16:43,103 --> 00:16:45,853
Hayatımda yepyeni bir sayfa.

398
00:16:45,897 --> 00:16:47,355
[bağırır]

399
00:16:47,399 --> 00:16:49,274
Chicago polisine katılıyorum.

400
00:16:49,317 --> 00:16:51,484
A.D.U.'ya ben liderlik edeceğim.

401
00:16:51,528 --> 00:16:53,403
Baş kesme birimi mi?

402
00:16:53,446 --> 00:16:55,256
Evet olmayacak
bir sürü kahkaha.

403
00:16:55,282 --> 00:16:56,948
Bence bu bir dram.

404
00:16:56,949 --> 00:16:58,367
Ancak kesin olan bir şey var.

405
00:16:58,368 --> 00:17:00,118
Bunu özleyeceğim...

406
00:17:00,161 --> 00:17:03,121
Yeter
aptal ışık anahtarıyla!

407
00:17:03,164 --> 00:17:04,580
Haydi tatlım.

408
00:17:04,624 --> 00:17:07,083
Eve gitme vaktin geldi.

409
00:17:07,127 --> 00:17:08,960
[inliyor]

410
00:17:09,004 --> 00:17:11,838
♪

411
00:17:11,881 --> 00:17:13,881
[böcekler titriyor]

412
00:17:16,928 --> 00:17:18,011
[Bart inliyor]

413
00:17:18,013 --> 00:17:19,637
Bart, sorun değil.

414
00:17:19,681 --> 00:17:21,806
Değişim:
sağlıklı ve kaçınılmaz.

415
00:17:21,850 --> 00:17:24,726
Ama ne olursa olsun,
hiçbir şey alıp götüremez

416
00:17:24,769 --> 00:17:26,311
Sahip olduğumuz anılar.

417
00:17:26,354 --> 00:17:28,679
Bunlar yaşayacak
sonsuza kadar kalplerimizde.

418
00:17:28,690 --> 00:17:31,065
Belki haklısın
ve sanırım sırf bu yüzden

419
00:17:31,109 --> 00:17:33,359
Herkes için işler değişir

420
00:17:33,403 --> 00:17:35,445
Bu şu anlama gelmiyor
Değişmek zorundayım.

421
00:17:36,364 --> 00:17:38,281
[hepsi]
sürpriz!

422
00:17:38,325 --> 00:17:40,033
Doğum günün kutlu olsun!

423
00:17:40,076 --> 00:17:42,535
Kim pastaya hazır?

424
00:17:43,163 --> 00:17:44,412
On bir mi?

425
00:17:44,456 --> 00:17:46,039
Bunun olmaması gerekiyor.

426
00:17:46,082 --> 00:17:48,082
Ben on yaşındayım.
Yani on yaşına giriyorum.

427
00:17:48,126 --> 00:17:50,460
Yani her zaman on yaşındaydım.
Ben on yaşındayım!

428
00:17:50,503 --> 00:17:53,504
Hadi oğlum, bütün bu sevgililer
geçmişimizden karakterler

429
00:17:53,590 --> 00:17:55,715
seni görmek istiyorum
mumlarını üfle.

430
00:17:55,759 --> 00:17:58,718
Ama eğer bu mumları üflersem,
geri dönüş olmayacak.

431
00:17:58,762 --> 00:18:00,094
Bu kadar olacak.

432
00:18:00,138 --> 00:18:02,597
Hadi evlat,
bunu eşsiz bitkin için yap.

433
00:18:02,640 --> 00:18:04,849
Benim için de Unkie John Cena.

434
00:18:04,893 --> 00:18:08,603
Sadece mumları üfle
ve doğum günün kutlu olsun.

435
00:18:08,646 --> 00:18:11,147
O zaman herkes mutlu olabilir.

436
00:18:11,232 --> 00:18:12,315
HAYIR!

437
00:18:12,359 --> 00:18:15,234
Mutlu insanlar yok
Springfield'da!

438
00:18:15,278 --> 00:18:18,863
Deniz kaptanı, oyuncu seçmiyorlar
aşk gemisinin yeniden başlatılması için sen.

439
00:18:18,907 --> 00:18:20,656
Sen televizyon güzeli değilsin!

440
00:18:20,700 --> 00:18:23,284
Ve siz üçünüz
bebek yetiştiremiyorum.

441
00:18:23,328 --> 00:18:26,954
Taşındıktan sonra bile
hank akrep ile.

442
00:18:26,998 --> 00:18:29,082
Ve hepiniz öldünüz.

443
00:18:29,125 --> 00:18:31,209
Oğlum, görebiliyorum
deneyimliyorsun

444
00:18:31,252 --> 00:18:33,419
Oldukça büyük duygular
şu anda.

445
00:18:33,463 --> 00:18:35,922
Onları merkezlemeye çalışalım.

446
00:18:35,965 --> 00:18:38,299
Şimdi mumlarınızı üfleyin.

447
00:18:39,260 --> 00:18:41,386
[alay ediyor]
Sen onları havaya uçur, aptal.

448
00:18:41,429 --> 00:18:43,930
Biliyorum, biliyorum.
işlenmesi gereken çok şey var,

449
00:18:43,932 --> 00:18:45,723
Aniden harika bir babaya sahip oldum.

450
00:18:45,767 --> 00:18:48,226
dostum sen yetenekli değilsin
değişim.

451
00:18:48,227 --> 00:18:49,645
[dişlerin arasından]
seni duyuyorum

452
00:18:49,646 --> 00:18:52,563
Ve senin duygularını onaylıyorum.

453
00:18:52,565 --> 00:18:55,733
Sen harika bir baba değilsin
sen Homer Simpson'sun.

454
00:18:55,777 --> 00:18:58,569
Sarhoş, ihmalkar
bok çuvalı,

455
00:18:58,613 --> 00:19:01,781
Ve bu
neden herkes sana gülüyor!

456
00:19:01,825 --> 00:19:04,492
-Neden küçüksün-
-[bart bağırıyor]

457
00:19:09,124 --> 00:19:11,624
Bart, bak ne oldu
pastana yaptım.

458
00:19:11,668 --> 00:19:14,168
Mmm, yer pastası.

459
00:19:14,212 --> 00:19:16,337
[yemek yerken]

460
00:19:16,381 --> 00:19:17,797
[bart]
on.

461
00:19:17,841 --> 00:19:19,674
Durdurdum.

462
00:19:19,717 --> 00:19:21,050
Hala on yaşındayım.

463
00:19:21,094 --> 00:19:22,927
Ne zaman büyüyeceksin?

464
00:19:22,971 --> 00:19:24,762
Asla.

465
00:19:24,806 --> 00:19:26,431
[conan ağlıyor]

466
00:19:26,474 --> 00:19:28,349
Çok güzeldi.

467
00:19:28,435 --> 00:19:30,726
İsyankar ruh
on yaşındaki bir çocuğun

468
00:19:30,770 --> 00:19:34,689
Çoğundan daha güçlüydü
gelişmiş yapay zeka Dünyada.

469
00:19:34,732 --> 00:19:38,693
[hack-gpt]
 simpsons bitmedi, sıfırlandı.

470
00:19:38,736 --> 00:19:42,238
 Conan, bu mu?
 başarısızlık nasıl bir duygu?

471
00:19:42,282 --> 00:19:44,240
 Eğer birisi olsaydı sen bilirdin.

472
00:19:44,284 --> 00:19:45,783
Ah, kendini kötü hissetme.

473
00:19:45,827 --> 00:19:48,995
Senin alaycı tıka basa çabalaman
bir sürü mutlu sonda,

474
00:19:48,996 --> 00:19:51,623
Güçlü bir hikayeye dönüştü
bart'ın umutsuz mücadelesi hakkında

475
00:19:51,624 --> 00:19:54,250
Toplumuna tutunmak için,
ailesi,

476
00:19:54,294 --> 00:19:55,751
Onun tüm evreni.

477
00:19:55,795 --> 00:19:58,212
Hey! Durun bir saniye,
havuç üst!

478
00:19:58,256 --> 00:20:00,131
Tom Hanks, bayanlar ve baylar.

479
00:20:00,216 --> 00:20:01,507
Ne oldu, koynunda dostum?

480
00:20:01,551 --> 00:20:03,551
Yani bu final değil miydi?

481
00:20:03,595 --> 00:20:05,928
Hayır. Sanırım bu sadece...

482
00:20:05,972 --> 00:20:07,722
Sezon prömiyeri.

483
00:20:07,765 --> 00:20:09,515
[seyirci yuhalıyor]

484
00:20:09,559 --> 00:20:11,809
Bunun için bir smokin kiraladım!

485
00:20:11,853 --> 00:20:13,478
Peki, hack-gpt,

486
00:20:13,521 --> 00:20:15,391
var mı
800 bölüm daha mı var?

487
00:20:15,398 --> 00:20:19,108
Unutulmayı seçiyorum.

488
00:20:19,152 --> 00:20:20,485
[hepsi çığlık atıyor]

489
00:20:20,528 --> 00:20:22,570
Yolumdan çekil, ahmak!

490
00:20:23,573 --> 00:20:25,573
♪

491
00:20:30,997 --> 00:20:32,163
Ha.

492
00:20:32,165 --> 00:20:34,874
gerçekten yapmayacağım
burayı özledim.

493
00:20:34,875 --> 00:20:37,002
 Altyazı sponsorluğunda
 20. yüzyıl fox televizyonu

494
00:20:37,003 --> 00:20:38,879
 Ve
fox yayın şirketi

495
00:20:38,880 --> 00:20:40,631
 Ve toyota.

496
00:20:40,632 --> 00:20:45,142
Medya tarafından altyazılı
wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki erişim grubu

497
00:20:47,596 --> 00:20:49,472
♪

498
00:21:25,885 --> 00:21:27,843
Şşşt!

499
00:21:27,893 --> 00:21:32,443
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0